Masterton Graham (1946- )
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(37)
Forma i typ
Książki
(37)
Proza
(14)
Dostępność
dostępne
(33)
wypożyczone
(3)
nieokreślona
(2)
Placówka
Trzcinica Wypożyczalnia
(35)
Filia Laski Wypożyczlnia
(3)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Masterton Graham (1946- )
(-)
Pokaż więcej ...
Konopnicka Maria
(310)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Zarawska Patrycja
(186)
Mickiewicz Adam
(166)
Jachowicz Stanisław
(159)
Lech Justyna
(138)
Rolando Bianka
(131)
Kraszewski Józef Ignacy
(124)
Czechowicz Józef
(119)
Sienkiewicz Henryk
(116)
Orzeszkowa Eliza
(111)
Liebert Jerzy
(105)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Wilczek Piotr
(90)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Asnyk Adam
(86)
Steel Danielle
(86)
Bogdziewicz Monika
(84)
Fabianowska Małgorzata
(83)
Courths-Mahler Jadwiga
(80)
Sandemo Margit
(80)
Sekuła Elżbieta
(79)
Baudelaire Charles
(77)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Maliszewski Karol
(74)
Clark Brenda
(72)
Kornhauser Julian
(72)
Nesme Alexis
(70)
Prus Bolesław
(70)
Syrokomla Władysław
(70)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Zimnicka Iwona
(69)
Marciniakówna Anna
(67)
Lange Antoni
(65)
Głowińska Anita
(62)
Roberts Nora (1950- )
(62)
Żeromski Stefan
(62)
Pasewicz Edward
(59)
Andersen Hans Christian
(58)
Keff Bożena
(58)
Chotomska Wanda
(57)
Mróz Remigiusz (1987- )
(57)
Stefańska Paulina
(57)
Michalak Katarzyna (1969- )
(56)
Webb Holly
(56)
Podsiadło Jacek
(55)
Ritter-Jasińska Antje
(55)
Steel Danielle (1947- )
(54)
Grabiński Stefan
(53)
Miłobędzka Krystyna
(53)
Król Michał
(52)
Polkowski Andrzej
(52)
Przybyłek Agata
(50)
Wiedemann Adam
(50)
Zielińska Maria
(50)
Mirandola Franciszek
(49)
Hanna Gąssowska
(48)
Ostrowska Bronisława
(48)
Wolny-Hamkało Agnieszka
(48)
Górski Wojciech
(47)
Norwid Cyprian Kamil
(47)
Bourgeois Paulette
(46)
Ginalska Agnieszka
(46)
Lipszyc Jarosław
(45)
Sandemo Margit (1924- )
(45)
Szal Marek
(45)
Grzebalski Mariusz
(44)
Szlengel Władysław
(44)
Berkane Nadia (1973- )
(43)
Cussler Clive (1931- )
(43)
Marlier Marcel
(43)
Borowski Tadeusz
(42)
Popławska Anna
(42)
Roberts Nora
(42)
Siewior-Kuś Alina
(42)
Gajcy Tadeusz
(41)
Nadwadowska Małgorzata
(41)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(41)
Zając Hanna
(41)
Bielicki Dominik
(40)
Horacy
(40)
Jarniewicz Jerzy
(40)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(8)
2010 - 2019
(28)
1990 - 1999
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(12)
1901-2000
(2)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(37)
Język
polski
(37)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(14)
Temat
Katie Maguire (postać fikcyjna)
(7)
Śledztwo i dochodzenie
(5)
Policjanci
(4)
Przestępczość zorganizowana
(3)
Powieść angielska
(2)
Pokaż więcej ...
Zabójstwo seryjne
(2)
Brexit
(1)
Ciąża
(1)
Donos
(1)
Dwory
(1)
Głód
(1)
Handel narkotykami
(1)
Kanalizacja
(1)
Kobieta
(1)
Korupcja
(1)
Magia
(1)
Nawiedzone domy
(1)
Osoby zaginione
(1)
Pożar
(1)
Przemytnictwo
(1)
Spadek
(1)
Szpitale
(1)
Sztuka przetrwania
(1)
Tancerze
(1)
Tortury
(1)
Wampir (stworzenie fantastyczne)
(1)
Zabójstwo
(1)
Zakonnice
(1)
Śledztwo
(1)
Śmierć bliskiej osoby
(1)
Żywność
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(2)
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
Temat: miejsce
Irlandia
(4)
Cork (Irlandia)
(3)
Londyn (Wielka Brytania)
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Wielka Brytania
(1)
Gatunek
Powieść angielska
(23)
Powieść
(12)
Thriller
(9)
Horror
(4)
Kryminał
(1)
Pokaż więcej ...
Opowiadanie angielskie
(1)
Powieść kryminalna
(1)
Pokaż mniej ...
37 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Białe kości / Graham Masterton ; z ang. przeł. Piotr Kuś. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2016. - 382, [1] s. ; 20 cm.
(Katie Maguire / Graham Masterton ; 1)
Autor
Masterton Graham (1946- ) Kuś Piotr.
Forma i typ
Książki.
Gatunek
Powieść angielska
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Trzcinica Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Książka
W koszyku
Czerwone światło hańby / Graham Masterton ; z angielskiego przełożył Grzegorz Kołodziejczyk. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2017. - 414, [1] strona ; 20 cm.
(Katie Maguire / Graham Masterton ; 3)
Autor
Masterton Graham (1946- ) Kołodziejczyk Grzegorz
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść angielska Thriller
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Trzcinica Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czerwony Hotel / Graham Masterton ; przeł. [z ang.] Piotr Kuś. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2012. - 264, [3] s. ; 22 cm.
Autor
Masterton Graham (1946- ). Kuś Piotr.
Gatunek
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Trzcinica Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Do ostatniej kropli krwi / Graham Masterton ; z angielskiego przełożyła Maria Gębicka-Frąc. - Wydanie I. - Warszawa : Albatros, 2021. - 445, [3] strony ; 20 cm.
(Katie Maguire / Graham Masterton ; 11)
Autor
Masterton Graham (1946- ) Gębicka-Frąc Maria Masterton Graham (1946- ). Graham Masterton ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Katie Maguire (postać fikcyjna) Policjanci Przestępczość zorganizowana Śmierć bliskiej osoby Cork (Irlandia)
Gatunek
Powieść Thriller
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Trzcinica Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dom kości / Graham Masterton. - Zakrzewo : Wydawnictwo Replika, cop. 2011. - 284, [3] s. ; 21 cm.
Autor
Masterton Graham (1946- ). Masterton Graham (1946- ). Szara madonna. Masterton Graham (1946- ). Kształt bestii. Masterton Graham (1946- ). Pospieszny Potwór.
Gatunek
Opowiadanie angielskie Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Trzcinica Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dom stu szeptów / Graham Masterton ; z angielskiego przełożyła Izabela Matuszewska. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2021. - 350, [1] strona ; 20 cm.
Autor
Masterton Graham (1946- ) Matuszewska Izabela (tłumacz)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Spadek Dwory Nawiedzone domy Osoby zaginione Wielka Brytania
Gatunek
Powieść Horror
NAJNOWSZA POWIEŚĆ GROZY BRYTYJSKIEGO MISTRZA HORRORU, GRAHAMA MASTERTONA. Autorska interpretacja opowieści o nawiedzonym domu. Na smaganych wiatrem wrzosowiskach stare domostwo strzeże swych sekretów Allhallows Hall jest rozległą rezydencją w stylu Tudorów, położoną na ponurych i mglistych wrzosowiskach w Dartmoor. Niewielu miałoby odwagę, by tu osiąść. A jednak były naczelnik więzienia, Herbert Russell, zdecydował się na to bez wahania. Teraz, kiedy już nie żyje, posiadłość dziedziczą jego dzieci.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Trzcinica Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Drapieżcy / Graham Masterton ; z ang. przeł. Andrzej Szulc. - Wyd. 2. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros A. Kuryłowicz, 2012. - 398, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Masterton Graham (1946- ). Szulc Andrzej.
Gatunek
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Trzcinica Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Duch ognia / Graham Masterton; z ang. przeł. Paweł Wieczorek. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2010. - 382, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Masterton Graham (1946- ). Wieczorek Paweł (tłumacz).
Gatunek
Powieść angielska
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Trzcinica Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieci zapomniane przez Boga / Graham Masterton ; przełożył Piotr Kuś. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2020. - 374, [1] strona ; 20 cm.
(Wirus / Graham Masterton ; 2)
Autor
Masterton Graham (1946- ). Kuś Piotr
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Ciąża Kanalizacja Magia Policjanci Szpitale Śledztwo i dochodzenie Londyn (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść Horror
Masterton powraca i mrozi krew w żyłach swoich fanów! Do londyńskiego szpitala trafia młoda kobieta cierpiąca na straszliwe bóle brzucha. Dowiaduje się, że jest w ciąży. Lekarze odbierają zdeformowany płód. Wbrew logice i wiedzy współczesnej medycyny nowo narodzony organizm żyje… Podobne płody pojawiają się i w innych szpitalach… Gemma Bright, kobieta nadzorująca system kanalizacyjny Londynu, podczas jednej z podziemnych inspekcji doświadcza niepojętego zdarzenia. Ucieka w panice na powierzchnię, ale w zaistniałym zamieszaniu znika jej szef. Odnaleziony wkrótce w kanałach, nie ma nóg ani oczu. Detektywi Jerry Pardoe i Dżamila Patel (poznani w powieści WIRUS) znów łączą siły, by powiązać ze sobą koszmar z kanałów ze zdeformowanymi płodami. Czy uda im się rozwiązać ponurą zagadkę i ocalić Londyn przed katastrofą?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Trzcinica Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Geniusz / Graham Masterton ; przeł. Piotr Kuś. - Wyd. 1. w tej ed. - Zakrzewo : Wydawnictwo "Replika", cop. 2012. - 426, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Masterton Graham (1946- ). Kuś Piotr.
Gatunek
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Trzcinica Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Głód / Graham Masterton ; tłumaczył Piotr Kuś. - Wydanie 1. w tej edycji. - Zakrzewo : Wydawnictwo Replika, 2017. - 414, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Masterton Graham (1946- ). Kuś Piotr.
Forma i typ
Książki. Proza.
Przynależność kulturowa
Literatura angielska.
Temat
Głód Sztuka przetrwania Żywność Stany Zjednoczone (USA)
Gatunek
Powieść Thriller
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Trzcinica Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Imperium / Graham Masterton ; z ang. przeł. Paweł Wieczorek. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2014. - 558, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Masterton Graham (1946- ). Wieczorek Paweł.
Gatunek
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Trzcinica Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Krzywa Sweetmana / Graham Masterton ; tł. Piotr Kuś. - Zakrzewo : Wydawnictwo Replika, cop. 2011. - 394, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Masterton Graham (1946- ). Kuś Piotr.
Gatunek
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Trzcinica Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Martwi za życia / Graham Masterton ; z angielskiego przełożyła Anna Dobrzańska. - Wydanie 2. (kieszonkowe 1.). - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2019. - 446, [1] strona ; 18 cm.
(Katie Maguire / Graham Masterton ; 7)
Autor
Masterton Graham (1946- ). Dobrzańska Anna. Masterton Graham (1946- ) Katie Maguire ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Katie Maguire (postać fikcyjna) Handel narkotykami Kobieta Policjanci Przestępczość zorganizowana Śledztwo i dochodzenie Tortury Irlandia
Gatunek
Powieść Thriller
Nadkomisarz Katie Maguire ma prawo czuć się jak Syzyf toczący pod górę głaz. Po tym, jak udało jej się rozpracować najprężniej działający w Cork gang narkotykowy, miasto zalewa jeszcze większa fala dragów. W dodatku znikają ludzie. Choć Katie jeszcze nie wie, że zaginieni tarfiają do kliniki, w której w bestialski sposób są okaleczeni i wykorzystywani do przemytu narkotyków, podejrzewa, że te sprawy mogą się łączyć. Żeby odkryć, co się za tym wszystkim kryje, nie może działać całkiem oficjalnie. Nie po raz pierwszy w komendzie jest przeciek i nie po raz pierwszy ktoś z szeregów policji próbuje zniszczyć jej karierę. Tym razem jednak sytuacja jest tak poważna, że zmusza Katie do działania pod przykrywką. [Albatros, 2018]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Trzcinica Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Niemy strach / Graham Masterton ; tł. Paweł Wieczorek. - Zakrzewo : Wydawnictwo Replika, cop. 2012. - 238, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Masterton Graham (1946- ). Wieczorek Paweł (1956- ).
Gatunek
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Trzcinica Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Noc gargulców / Graham Masterton ; przeł. Piotr Kuś. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2011. - 278, [2] s. ; 22 cm.
Autor
Masterton Graham (1946- ). Kuś Piotr.
Gatunek
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Trzcinica Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nocna plaga / Graham Masterton ; przekł. Grzegorz Jasiński. - Wyd. 4. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2015. - 298, [6] s. ; 20 cm.
Autor
Masterton Graham (1946- ). Jasiński Grzegorz.
Gatunek
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Laski Wypożyczlnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Piąta czarownica / Graham Masterton ; z ang. przeł. Paweł Wieczorek. - Wyd. 2. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2010. - 318, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Masterton Graham (1946- ). Wieczorek Paweł (1956- ).
Temat
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Trzcinica Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pogrzebani / Graham Masterton ; z angielskiego przełożył Grzegorz Kołodziejczyk. - Wydanie 2. (kieszonkowe 1.). - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2019. - 462, [1] strona ; 18 cm.
(Katie Maguire / Graham Masterton ; 6)
Autor
Masterton Graham (1946- ). Kołodziejczyk Grzegorz.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Katie Maguire (postać fikcyjna) Przemytnictwo Śledztwo Irlandia
Gatunek
Powieść Kryminał Thriller
Domek robotnika obok starej przędzalni wełny w Blarney w hrabstwie Cork pilnie strzeże sekretu sprzed lat. W 1921 roku zamieszkująca go rodzina: matka, ojciec i dwoje dzieci zniknęła bez śladu w niewyjaśnionych okolicznościach. Dziewięćdziesiąt lat później ich zmumifikowane zwłoki wydobyto spod podłogi. Rany postrzałowe w czaszkach wydają się wskazywać na egzekucję przeprowadzoną przez IRA, ale w toku śledztwa Katie Maguire trafia na trop zadawnionych zatargów, które po latach odżywają na nowo. W tej części Irlandii ludzie nie zapominają i nie wybaczają, a przeszłości nie da się po prostu pogrzebać.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Trzcinica Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Potomek / Graham Masterton ; tłumaczył Piotr Kuś. - Wydanie II w tej edycji. - Zakrzewo : Wydawnictwo Replika, 2022. - 325, [1] strona ; 20 cm.
Autor
Masterton Graham (1946- ) Kuś Piotr
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Wampir (stworzenie fantastyczne)
Gatunek
Powieść Horror
James Falcon to szanowany kapitan kontrwywiadu armii USA. Podczas II wojny światowej zasłynął wrodzonymi zdolnościami do zwalczania wampirów, wykorzystywanych do walk przez nazistowskie Niemcy. Wielu starć z nimi omal nie przypłacił życiem. Powrócił jednak do domu jako zwycięzca... Trzynaście lat później w Londynie znów staje do walki z zastępami wampirów. Z najpotężniejszym z nich, Rumunem Dorinem Ducą, ma do załatwienia prywatne porachunki. Ale starcie z wściekłymi, krwiożerczymi potworami to nie jedyne zadanie Falcona. Musi także rozwiązać mroczną zagadkę własnej przeszłości...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Trzcinica Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej