SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Trzcinicy

24 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Chłopcy Jo / Louisa May Alcott ; przełożyła Joanna Wadas ; [autorzy ilustracji Ellen Wetherland Ahrens, Clara Miller Burd oraz Frank Thayer Merrill]. - [Warszawa] : MG, 2020. - 485, [6] stron : ilustracje ; 22 cm.

(Małe kobietki / Louisa May Alcott ; 4)

Autor

Alcott Louisa May (1832-1888). Wadas Joanna (1980- ). Merrill Frank (1848-1923). Ahrens Ellen Wetherald. Burd Clara Miller.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Chłopcy Dojrzewanie Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzcinica Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Małe kobietki / Louisa May Alcott ; przełożyła Anna Bańkowska, [autor ilustracji Frank Tayler Merrill]. - Warszawa : MG, [2019]. - 460, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Małe kobietki / Louisa May Alcott ; 1)

Autor

Alcott Louisa May (1832-1888). Bańkowska Anna (tłumacz). Merrill Frank Thayer (1848-1923).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dojrzewanie Dziewczęta Rodzeństwo Ubóstwo Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzcinica Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pamiętnik księżniczki / Meg Cabot ; przełożyła Magdalena Moltzan-Małkowska. - Warszawa : Prószyński i S-ka - Prószyński Media, 2024. - 277, [3] strony ; 22 cm.

(Pamiętnik księżniczki / Meg Cabot ; 1)

Autor

Cabot Meg (1967- ) Moltzan-Małkowska Magdalena

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dojrzewanie Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne) Monarchia Rodzina Uczniowie Zakochanie Nowy Jork (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Pierwszy tom kultowej serii o księżniczce Mii. Cześć, jestem Mia. Mam czternaście lat, metr siedemdziesiąt pięć wzrostu, duże stopy i zagrożenie z algebry, innymi słowy – nic specjalnego. Razem z moją najlepszą przyjaciółką, genialną Lilly Moscovitz, zajmujemy miejsce na samym dole szkolnej hierarchii… choć ja mogę niedługo spaść jeszcze niżej, bo moja matka, zwariowana artystka, właśnie zaczęła randkować z nauczycielem. I to – uwaga! – naszym nauczycielem algebry (przypominam – zagrożenie). Gdy mi o tym powiedziała, byłam naprawdę wściekła – bo chyba nie może być już gorzej? A nie, wróć… może. Ojciec właśnie stwierdził, że ten tragiczny moment w moim życiu to idealny czas na to, żeby wyjawić mi, że jest księciem małego europejskiego państwa. Księciem, który nie może mieć więcej dzieci. Świetnie, co nie? Teraz on i grand-mère próbują przekonać mnie do wyjazdu do ich kraju, Genovii, nauki manier i wszystkiego, co wiąże się z byciem następczynią tronu (!). Moje zdanie niezbyt ich interesuje… A ja kocham Nowy Jork i nie chcę go opuszczać, nawet jeśli od teraz będę musiała ukrywać prawdę na swój temat. Chociaż, szczerze mówiąc, nie wiem, kto by uwierzył w tę porąbaną historię. Bo jak to brzmi? Sami zobaczcie: Cześć, jestem Mia. Mam czternaście lat… i chyba zostałam księżniczką.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Laski Wypożyczlnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pestki / Anna Ciarkowska. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2019. - 221, [11] stron ; 21 cm.

Autor

Ciarkowska Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dojrzewanie Dziewczęta Wpływ społeczny Toksyczne związki

Gatunek

Opowiadania i nowele

Intymne zapiski o uwikłaniu w powinności i konieczności, o tym, co trzeba i co należy. Opowiadania układają się w historię o dziewczynie, która wtłoczona w świat utkany ze słów matki, babci, koleżanek, nauczycielek, chłopaków, kochanków, partnerów, pełen konwenansów i zasad zaczyna kawałek po kawałku tracić swoje życie. To ślady jej próby odnalezienia się w rzeczywistości, której sztywne ramy nie znoszą sprzeciwu, inności i wrażliwości. Codzienność składa się z gestów i słów. Czasem zostawiają one w nas mikrourazy, drobne skaleczenia, które nie chcą się goić i układają się w kolejne warstwy smutku. Czy poczucie osamotnienia jest ceną za nadwrażliwość na świat?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Laski Wypożyczlnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Washington Black / Esi Edugyan ; z angielskiego przełożył Bohdan Maliborski. - Warszawa : Świat Książki, 2020. - 442, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Edugyan Esi (1978- ). Maliborski Bohdan.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Niewolnictwo Dzieci Podróże Ucieczki Dojrzewanie Abolicjonizm Miłość

Gatunek

Powieść przygodowa

Powieść, której akcja rozgrywa się na obszarze ciągnącym się od Karaibów po mroźną Arktykę i od Londynu po Maroko, opowiada o odnajdywaniu siebie i zdradzie, o miłości i przebaczeniu oraz o życiu, które runęło i na nowo się odrodziło.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzcinica Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Genialna przyjaciółka / Elena Ferrante ; z języka włoskiego przełożyła Alina Pawłowska-Zampino. - Wydanie 2. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2018. - 474, [3] strony ; 20 cm.

(Genialna przyjaciółka / Elena Ferrante ; 1)

Autor

Ferrante Elena (1943- ) Pawłowska-Zampino Alina

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Elena Greco (postać fikcyjna) Raffaella Cerullo (postać fikcyjna) Dojrzewanie Kobieta Przyjaźń Neapol (Włochy)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Sześćdziesięcioletnia Elena Greco dowiaduje się, że Lila, jej przyjaciółka z czasów dzieciństwa, zniknęła bez śladu. Elena przypuszcza, że przyjaciółka wprowadziła w życie swoje odwieczne pragnienie zniknięcia ze świata, w którym żyła, usunąwszy przedtem wszelkie ślady swego istnienia. Chcąc znaleźć wytłumaczenie dla tego gestu, Elena postanawia opowiedzieć niezwykłą historię ich przyjaźni. I tu rozpoczyna się podróż w przeszłość, która przeniesie czytelnika w lata pięćdziesiąte ubiegłego wieku, na przedmieścia Neapolu. Niezwykła opowieść o przyjaźni i dążeniu do wyrwania się z rzeczywistości zdominowanej przez biedę, ciemnotę i przemoc.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzcinica Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Historia nowego nazwiska / Elena Ferrante ; z języka włoskiego przełożyła Lucyna Rodziewicz-Doktór. - Wydanie 2. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2017. - 596, [1] strona ; 20 cm.

(Genialna przyjaciółka / Elena Ferrante ; 2)

Autor

Ferrante Elena (1943- ) Rodziewicz-Doktór Lucyna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Elena Greco (postać fikcyjna) Raffaella Cerullo (postać fikcyjna) Dojrzewanie Kobieta Przyjaźń Neapol (Włochy)

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzcinica Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Historia ucieczki / Elena Ferrante ; z języka włoskiego przełożyła Lucyna Rodziewicz-Doktór. - Wydanie 2. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2018. - 519, [1] strona ; 20 cm.

(Genialna przyjaciółka / Elena Ferrante ; 3)

Autor

Ferrante Elena (1943- ) Rodziewicz-Doktór Lucyna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Elena Greco (postać fikcyjna) Raffaella Cerullo (postać fikcyjna) Dojrzewanie Kobieta Przyjaźń Neapol (Włochy)

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzcinica Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Historia zaginionej dziewczynki / Elena Ferrante ; z języka włoskiego przełożyła Lucyna Rodziewicz-Doktór. - Wydanie 2. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2018. - 590, [1] strona ; 20 cm.

(Genialna przyjaciółka / Elena Ferrante ; 4)

Autor

Ferrante Elena (1943- ). Rodziewicz-Doktór Lucyna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Elena Greco (postać fikcyjna) Raffaella Cerullo (postać fikcyjna) Dojrzewanie Kobieta Przyjaźń Neapol (Włochy)

Gatunek

Powieść obyczajowa

„Pisarka zdobywa się na brutalną szczerość i bardzo często porusza tematy tabu, a także dokonuje bezlitosnej analizy swoich bohaterek - z uporem tropi źródła ich lęków i wypunktowuje słabości. Ich losy, problemy i emocje przedstawia w tak wyrazisty i autentyczny sposób, że trudno nie ulec sugestii recenzentów, ale i samej Ferrante, że w książkach opisuje ona własną historię”. Michał Kukawski, Twój Styl Ostatni tom bestsellerowej serii, którą otwiera Genialna przyjaciółka. W skład tetralogii wchodzą również Historia nowego nazwiska oraz Historia ucieczki. Wszystkie powieści odniosły międzynarodowy sukces i zostały docenione także w środowisku pisarskim. źródło opisu: http://www.soniadraga.pl/

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Trzcinica Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia Laski Wypożyczlnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zakłamane życie dorosłych / Elena Ferrante ; z języka włoskiego przełożyła Lucyna Rodziewicz-Doktór. - 452, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Ferrante Elena (1943- ) Rodziewicz-Doktór Lucyna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Dojrzewanie Rodzina Kłamstwo Postawy Awans społeczny Sens życia Neapol (Włochy ; okolice)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Śliczna buzia dziewczynki o imieniu Giovanna uległa przemianie i zaczęła przypominać szpetną twarz złośliwej kobiety. Ale czy naprawdę? A jeśli tak, to w jakim lustrze trzeba się przejrzeć, żeby odnaleźć samą siebie i siebie ocalić? Poszukiwania nowego oblicza, które zastąpi szczęśliwą dziecięcą buzię, toczą się między dwoma spokrewnionymi biegunami Neapolu, które żywią wobec siebie strach i nienawiść: miastem ze wzgórz, które przybrało maskę wytworności, i tym z dołu, kryjącym się za trywialnością i krzykliwością. Giovanna balansuje między jednym i drugim, upada i się podnosi, zdezorientowana, bo tak na dole, jak i na górze nie znajduje ani odpowiedzi, ani ratunku. [Źródło opisu: https://lubimyczytac.pl/ksiazka/4925003/zaklamane-zycie-doroslych]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzcinica Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Prawdziwe amerykańskie dżinsy / Jan Guillou ; z języka szwedzkiego przełożył Maciej Muszalski. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2017. - 317, [1] strona : ilustracja ; 24 cm.

(Złoty wiek / Jan Guillou ; T. 6)

Autor

Guillou Jan (1944- ). Muszalski Maciej.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka.

Temat

Lauritzenowie (rodzina fikcyjna) Dojrzewanie Młodzież Sztokholm (Szwecja)

Gatunek

Powieść

Eric, przedstawiciel trzeciego pokolenia rodu Lauritzenów, dorasta w latach 50. XX wieku. To czas narodzin szwedzkiego państwa dobrobytu i koncepcji tzw. domu ludowego. Zniszczona bombardowaniami Europa domaga się szwedzkich produktów spożywczych. Panuje powszechny strach przed wojną atomową. Niepokój Erica ma jednak bliższe źródło. Jego bezpieczne życie w Saltsjöbaden niebawem może legnąć w gruzach. W tym czasie pełnym wielkich zmian rodzi się również nowa młodzieżowa kultura - wzorce nie napływają już z Europy, lecz z Ameryki. Eric daje się wciągnąć w fascynację wszystkim co nowe w muzyce, modzie i filmie. Nie tylko udaje mu się sztuka przemycania zakazanego napoju - Coca-Coli, ale też jako pierwszy w klasie nosi prawdziwe amerykańskie dżinsy. źródło opisu: http://www.soniadraga.pl/

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzcinica Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bez ciebie nie ma lata / Jenny Han ; przełożyła Matylda Biernacka. - Wydanie I. - Białystok : Young, 2022. - 302, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Lato / Jenny Han ; 2)

Autor

Han Jenny Biernacka Matylda

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dojrzewanie Młodzież Nowotwór Śmierć rodzica Wakacje

Gatunek

Powieść

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzcinica Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jazda na rydwanie /Julian Hardy. - [Miejsce nieznane] : [Novea Res?], [2020?] - 559 stron ; 23 cm.

Autor

Hardy Julian

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Awans społeczny Dojrzewanie II wojna światowa (1939-1945) Matki i synowie Miłość Trudne sytuacje życiowe Wybory życiowe Europa Polska

Gatunek

Powieść historyczna Powieść obyczajowa Sensacja

Rok 1938, Bydgoszcz. Osiemnastoletni Robert Meissner mieszka ze swoją zgorzkniałą matką, pragnąc w końcu rozpocząć samodzielne, dorosłe życie. Dzięki sąsiadce, pani Anieli, która zawsze ma dla niego czas i słowa otuchy, łatwiej jest mu radzić sobie z trudami codzienności. W końcu nadchodzi moment, na który długo czekał: powołanie do wojska otwiera Robertowi drzwi do nowych przygód, doświadczeń i podróży. Wojenna zawierucha rzuca go w różne części Europy, a zadania, jakie postawi przed nim los, będą niezmiernie wymagającym egzaminem jego dojrzałości. „Jazda na rydwanie” to epicka, pełna napięcia i emocji powieść, w której wydarzenia historyczne przeplatają się z porywającymi wątkami miłosnymi, a odmalowane z pietyzmem realia życia z czasów II wojny światowej pozwalają przenieść się do świata, którego już nie ma.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzcinica Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przykra prawda / Jeff Kinney ; tłumaczenie Joanna Wajs. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2021. - 220, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Dziennik Cwaniaczka / Jeff Kinney ; 5)

Autor

Kinney Jeff (1971- ) Wajs Joanna (1979- ) Kinney Jeff (1971- ). Diary of a wimpy kid

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Chłopcy Dojrzewanie Nastolatki

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzcinica Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chwila która trwa T.5 / Gosia Lisińska. - Wydanie 1. - Bydgoszcz : Morgana ; Inanna, 2022. - 295, [7] strony ; 20cm.

(Miłość w Tychach / Gosia Lisińska ; 5)

Autor

Lisińska Gosia

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dojrzewanie Przebaczenie Miłość Uczucia Tajemnica

Gatunek

Romans

Czy chwila może trwać wiecznie? Jola i Marek mają wspólną przeszłość. Ta jednak, zamiast ich łączyć, buduje między nimi mur. Wzajemne pretensje, przemilczenia i tajemnice, sprawiają, że chociaż Jola kocha ojca swojego dziecka, a on jej pragnie, nie potrafią sobie zaufać. Oto historia pary, która musi się stracić, żeby się odnaleźć. Historia o dojrzewaniu i przebaczaniu. I o bezwzględnej miłości.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Laski Wypożyczlnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czynnik miłości / Anna Łacina. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2017. - 273, [7] stron ; 21 cm.

Autor

Łacina Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dojrzewanie Matki i córki Ojcowie i córki Uczniowie szkół średnich Zakochanie

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzcinica Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ania z Zielonego Wzgórza / Lucy Maud Montgomery ; z angielskiego przełożyła Jolanta Ważbińska. - Warszawa : "Hubert", 2002. - 297, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Montgomery Lucy Maud (1874-1942).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Ania Shirley (postać fikcyjna) Adopcja Dojrzewanie Dziewczęta Przyjaźń Sieroty Włosy rude Avonlea (Kanada ; miasto fikcyjne) Kanada

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Laski Wypożyczlnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niezbędnik każdej dziewczyny : jak ogarnąć dojrzewanie / Anita Naik ; ilustracje: Sarah Horne ; tłumaczenie: Patrycja Zarawska. - Katowice : Debit, 2023. - 47, [1] strona : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Naik Anita Horne Sarah (1979- ) Zarawska Patrycja (1970- )

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Temat

Dojrzewanie Dziewczęta

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Medycyna i zdrowie

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzcinica Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 61 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Lou! / Julien Neel)

Autor

Neel Julien (1976- ) Dybcio-Wojciechowska Elżbieta Neel Julien. Lou!

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Dojrzewanie Dziewczęta Matki i córki Przyjaźń Szkoły

Gatunek

Komiks

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Trzcinica Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Filia Laski Wypożyczlnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)